Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Буфетчица, буфетчицы, буфетчицы, буфетчиц, буфетчице, буфетчицам, буфетчицу, буфетчиц, буфетчицей, буфетчицею, буфетчицами, буфетчице, буфетчицах
буфе́тчица
-ы, ж.
женск. к буфетчик.
буфе́тчица
БУФЕТЧИЦА -ы; ж. Продавщица в буфете (1-2 зн.). Требуются буфетчицы.
БУФ’ЕТЧИЦА, буфетчицы. ·женск. к буфетчик.