Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Вагонетчик, вагонетчики, вагонетчика, вагонетчиков, вагонетчику, вагонетчикам, вагонетчика, вагонетчиков, вагонетчиком, вагонетчиками, вагонетчике, вагонетчиках
вагоне́тчик
-а, м.
Рабочий, который водит вагонетку.
ВАГОНЕТЧИК, а, м. Рабочий, ведущий вагонетку.
| ж. вагонетчица, ы.
вагоне́тчик
ВАГОНЕТЧИК -а; м. Рабочий-водитель вагонетки.
◁ Вагонетчица, -ы; ж. Разг.