Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Волчонок, волчата, волчонка, волчат, волчонку, волчатам, волчонка, волчат, волчонком, волчатами, волчонке, волчатах
ВОЛЧОНОК, нка, мн. чата, чат, м. Детёныш волка.
волчо́нок
ВОЛЧОНОК -нка; мн. волчата, -чат; м. Детёныш волка.
ВОЛЧ’ОНОК, волчонка, мн. волчата, волчат, ·муж.
1. Детеныш волка.
2. Ребенок из младших октябрят или готовящийся в октябрята (неол. ·школ. ).