Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Восемнадцать, восемнадцати, восемнадцати, восемнадцатью, восемнадцати
ВОСЕМНАДЦАТЬ, и, числит. колич. Число и количество 18.
| порядк. восемнадцатый, ая, ое.
восемна́дцать
ВОСЕМНАДЦАТЬ -и; числ. колич. Число 18. // Количество, равное 18. В. лет. В. километров. В. рублей.
◁ Восемнадцатый, -ая, -ое. В. номер. В. год кому-л.
ВОСЕМН’АДЦАТЬ и (·разг.) восьмнадцать, восемнадцати, числ. ·колич. Название числа 18, цифра 18. Разделить восемнадцать на три. Написать на доске восемнадцать.
| Количество 18. Восемнадцать метров. В восемнадцати метрах. По восемнадцати рублей.
Собственно русское, образованное слиянием осмь на десяте – "восемь сверх десяти", начальное "в" появляется для удобства произношения. См. также одиннадцать.
восемь >