Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Вотчинник, вотчинники, вотчинника, вотчинников, вотчиннику, вотчинникам, вотчинника, вотчинников, вотчинником, вотчинниками, вотчиннике, вотчинниках
В’ОТЧИННИК, вотчинника, ·муж. (·ист. ). Крупный землевладелец в Московской Руси, владелец вотчины.