Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Глазёнки, глазёнок, глазёнкам, глазёнки, глазёнками, глазёнках
-нок, -нкам, мн. разг.
уменьш.-ласк. к глаза (см. глаз в 1 знач.); маленькие глазки.
[Ребенок] ласково смотрел на него своими голубыми глазенками. Писемский, Люди сороковых годов.
В ложу всунулась голова --- с золотыми очками на любопытных и тупых глазенках. Тургенев, Вешние воды.
[Из передника] выглядывали три крошечных птичьих головки с красными шейками и черными блестящими глазенками. Куприн, Олеся.