Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Дацан, дацаны, дацана, дацанов, дацану, дацанам, дацан, дацаны, дацаном, дацанами, дацане, дацанах
даца́н
ДАЦАН -а; м. Ламаистский храм, монастырь.
ДАЦ’АН, дацана, ·муж. (·монг. daca). Буддийская молельня у бурят, калмыков ·и·др. ламаитов.