Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Девонька, девоньки, девоньки, девонек, девоньке, девонькам, девоньку, девонек, девонькой, девонькою, девоньками, девоньке, девоньках
дево́нька
ДЕВОНЬКА см. Девушка.
Д’ЕВОНЬКА, девоньки, ·жен. (·прост. ·обл. ). ласк. к девушка и к девочка (обычно в обращении). О чем, девонька, плачешь?