Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Днёвка, днёвки, днёвки, днёвок, днёвке, днёвкам, днёвку, днёвки, днёвкой, днёвкою, днёвками, днёвке, днёвках
-и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж.
1.
Однодневная остановка на отдых во время похода, длительного марша и т. п.
И воинские команды и беженцы сделали 13 мая дневку, чтобы отдохнуть, осмотреться, подтянуть отсталых. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.
В походе мы были ежедневно. Дневки были только случайные: например, заболела лошадь, сломалось седло и т. д. Арсеньев, По Уссурийской тайге.
2.
Дневной отдых, сон (животных, птиц).
[Озеро] Выропень --- — излюбленное место утиных дневок. Н. Попов, На Клязьме.
ДНЁВКА, и, ж. Однодневная остановка на отдых во время похода, длительного марша. Остановиться на днёвку.