Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Доченька, доченьки, доченьки, доченек, доченьке, доченькам, доченьку, доченек, доченькой, доченькою, доченьками, доченьке, доченьках
до́ченька
-и, род. мн. -нек, дат. -нькам, ж. разг.
1. ласк. к дочь.
2.
В ласковом обращении пожилого или взрослого человека к молодой женщине, девушке, девочке.
до́ченька
ДОЧЕНЬКА -и; мн. род. -нек, дат. -нькам; ж. Разг.
1. Ласк. Дочь (1 зн.)
2. Употр. как обращение пожилого или взрослого человека к молодой женщине, девушке, девочке.
Д’ОЧЕНЬКА, доченьки, ·жен. (·разг. ). ласк. к дочь.