Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Драгоман, драгоманы, драгомана, драгоманов, драгоману, драгоманам, драгомана, драгоманов, драгоманом, драгоманами, драгомане, драгоманах
драгома́н
-а, м.
Переводчик при европейском дипломатическом или консульском представительстве, преимущественно в странах Востока.
[франц. dragoman из араб.]
драгома́н
ДРАГОМАН -а; м. [франц. dragoman из араб.] Устар. Переводчик при европейском посольстве или консульстве в странах Востока.
◁ Драгоманский, -ая, -ое.
ДРАГОМ’АН, драгомана, ·муж. (·араб. targuman) (спец.). Переводчик, состоящий при каком-нибудь европейском посольстве на Востоке.
< драгой