Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Древесница, древесницы, древесницы, древесниц, древеснице, древесницам, древесницу, древесниц, древесницей, древесницею, древесницами, древеснице, древесницах
древе́сница
-ы, ж.
1.
Древесная лягушка; квакша.
2.
Крупная ночная бабочка и гусеница ее, питающаяся древесиной.
ДРЕВЕСНИЦА, ы, ж.
1. Крупная ночная бабочка и гусеница её, питающаяся древесиной, вредитель лиственных деревьев.
2. Лягушка, живущая на деревьях.
древе́сница
ДРЕВЕСНИЦА -ы; ж.
1. Лягушка сем. квакш, живущая на деревьях и кустарниках.
2. Крупная ночная бабочка сем. древоточцев; гусеница этой бабочки.
ДРЕВ’ЕСНИЦА, древесницы, ·жен. (зоол.).
1. Большая ночная бабочка и гусеница ее, питающаяся древесиной.
2. Лягушка с особым устройством лап для лазанья по деревьям, квакша.