Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Дьяволица, дьяволицы, дьяволицы, дьяволиц, дьяволице, дьяволицам, дьяволицу, дьяволиц, дьяволицей, дьяволицею, дьяволицами, дьяволице, дьяволицах
дья́волица
-ы, ж. прост.
женск. к дьявол (во 2 знач.).
дьяволи́ца
ДЬЯВОЛИЦА -ы; ж. Разг.-сниж. О злой, коварной, сварливой женщине. Жена у него настоящая д. Этой дьяволице верить нельзя.
ДЬ’ЯВОЛИЦА, дьяволицы. ·женск. к дьявол. «Ты ее, дьяволицу, не слушай.» М.Горький.