Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Епитимья, епитимьи, епитимьи, епитимий, епитимье, епитимьям, епитимью, епитимьи, епитимьёй, епитимьёю, епитимьями, епитимье, епитимьях
епитимья́
-и, ж. церк.
Род наказания, налагаемого церковью на нарушившего религиозные нормы (состоит в посте, длительных молитвах и т. п.).
[От греч. ’επιτιμία — наказание по закону]
ЕПИТИМЬЯ, и, род. мн. мий, ж. Церковное наказание, налагаемое духовником (посты, длительные молитвы). Наложить епитимью.
епитимья́
ЕПИТИМЬЯ -и; ж. [греч. epitimia — наказание] Церк. Церковное наказание, состоящее в строгом посте, длительных молитвах, поклонах и т.п. Наложить на кого-л. епитимью. Смиренно нести епитимью.
◁ Епитимийный, -ая, -ое.
ЕПИТИМЬ’Я, епитимьи, род. мн. епитимий, ·жен. (·греч. epitimia) (церк.). Церковное наказание (поклоны, пост, длительные молитвы и т.п.). «Епитимью наложил на него старец за то, что вчера, в день постный, возжаждал и напился квасу.» Л.Толстой.