Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Заклание, заклания, заклания, закланий, закланию, закланиям, заклание, заклания, закланием, закланиями, заклании, закланиях
закла́ние
-я, ср. высок. устар.
◊
@ на заклание{ (вести, обречь, отдать и т. п.)}
на гибель, на смерть.
Это был суховатый человек с седеющей бородкой и глазами жертвы, обреченной на заклание. Паустовский, Начало неведомого века.
@
ЗАКЛАНИЕ: на заклание (устар. высок. и ирон.) на гибель, на мучение. Идти, отдать на заклание или как на заклание [от стар. глагола заклать заколоть].
закла́ние
ЗАКЛАНИЕ -я; ср. Устар. к Заклать. Жертва заклания. Праздничное з. тельца.
◊ На заклание (вести, обречь, отдать и т.п.). Книжн. На гибель, на смерть; на мучение.
ЗАКЛ’АНИЕ, заклания, мн. нет, ср. Действие по гл. заклать, преим. в выражении: на заклание (·книж.) — 1) чтобы заклать в качестве жертвы (·устар. ). «Как дочь родную на закланье Агамемнон богам принес.» Тютчев. 2) перен. на гибель, на муку (ирон.). Иду на заклание или как на заклание.
Это заимствованное из старославянского существительное произведено от глагола заклати, имеющего значение "заколоть" и образованного от глагола клати – "колоть, резать", родственного глаголу колоть.