Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Иероглиф, иероглифы, иероглифа, иероглифов, иероглифу, иероглифам, иероглиф, иероглифы, иероглифом, иероглифами, иероглифе, иероглифах
иеро́глиф
-а, м.
1.
Фигурный знак в системе идеографического письма, обозначающий понятие, слог или звук.
На воске пробки видна была печать с китайским иероглифом. Обручев, В дебрях Центральной Азии.
2. обычно мн. ч. (иероглифы, -ов) перен.
Непонятное, трудно разбираемое письмо, почерк.
Ваш Ридель пишет такими иероглифами, что я половины не мог разобрать. А. Бородин, Письмо В. В. Бесселю, 23—27 апр. 1878.
[От греч. τὰ ‛ιερογλυφικά — священные знаки, начертания египетских жрецов]
ИЕРОГЛИФ, а, м. Фигурный знак в идеографическом письме (в древнеегипетском, китайском и нек-рых других).
| прил. иероглифический, ая, ое. Иероглифическое письмо.
иеро́глиф
ИЕРОГЛИФ -а; м. [от греч. hieros — священный и glyphē — то, что вырезано, знак]
1. Фигурный знак в системе идеографического письма, обозначающий понятие, слог или звук. Печать с китайским иероглифом. И. солнца, золота. Писать иероглифами. / О рисунке, узоре причудливой формы. Всё платье в каких-то иероглифах.
2. обычно мн.: иероглифы, -ов. Непонятное, трудно разбираемое письмо, почерк. Разбирай сам свои иероглифы!
◁ Иероглифический, -ая, -ое. И-ое письмо. И-ая надпись. И. знак.
ИЕР’ОГЛИФ и (·устар.) гиероглиф, гиероглифа, ·муж. (от ·греч. hieros — священный и glyphe — резьба) (·книж. ).
1. Фигурный знак (преим. древнеегипетского письма), обозначающий или целые понятия или отдельные слоги и звуки речи (филол.).
2. перен. Неразборчивый, непонятный знак, буква (·шутл. ). Он всегда иероглифами какими-то пишет.
Французское – hieroglyphe (иероглифический знак).
Слово «иероглиф» – «фигурный знак в идеографическом письме» – проникло в русский язык из французского, который, в свою очередь, заимствовал его из греческого. В России слово начало употребляться в конце XVII – начале XVIII в. Слово с тем же корнем находим в немецком языке – Hierogliphe.
Производное: иероглифический.