Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Буква, буквы, буквы, букв, букве, буквам, букву, буквы, буквой, буквою, буквами, букве, буквах
бу́ква
-ы, ж.
1.
Письменный знак в азбуке данного языка, обычно соответствующий определенному звуку.
Буква „п“.
Строчная буква. Прописная буква.
2.
перен.; обычно чего. Внешняя, формальная сторона чего-л. в противоположность смыслу, содержанию.
Даже мнение, --- что переводчик должен стараться передавать дух, а не букву, нашло противников. Пушкин, О Мильтоне.
— Но в чем преимущественно выражается воля завещателя? в букве ли завещания, или в смысле его? Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.
◊
@ буква в букву
точь-в-точь.
@ буква закона
точное, не допускающее отклонений толкование закона; формальное толкование закона.
— На своем месте я не позволяю себе отступать от самой строгой буквы закона. Л. Толстой, Воскресение.
@ быть{ (или оставаться)} мертвой буквой
оставаться только на бумаге, не применяться на деле.
В его голове носилась мысль о противоречиях жизни, о высоком учении нравственности, которое остается мертвой буквой. Скиталец, Октава.
@ с большой буквы {кто-что}
о ком-, чем-л., достойном такого названия, характеристики.
Поэтом с большой буквы его [Блока] сделали нравственное возмужание, раздумья над судьбой народа, изучение истории родной земли. Ф. Овчаренко, В сантиметре от сердца.
@
БУКВА, ы, ж.
1. Графический знак, входящий в азбуку. Прописная, строчная б.
2. ед., перен., чего. Прямой и строгий смысл чего-н. Следовать букве закона.
• Буква в букву точно, дословно.
Мёртвой буквой быть (оставаться) (книжн.) о решении: оставаться только записанным и не применяться на деле.
Человек с большой буквы человек высоких моральных достоинств.
| уменьш. буковка, и, ж. (к 1 знач.).
| прил. буквенный, ая, ое (к 1 знач.).
бу́ква
БУКВА -ы; ж.
1. Разг. Графический знак в составе алфавита, обычно соответствующий определённому звуку. Строчная, прописная б. Русские, латинские буквы. Выучил все буквы (весь алфавит). / Разг. О звуке, обозначаемом этим знаком. Произнесите свою фамилию по буквам. Не выговаривает букву "р".
2. только ед.; чего. Внешняя, формальная сторона (в противоположность смыслу, содержанию). Передать в переводе дух, а не букву оригинала. Важен смысл, а не б. чего-л. Следовать букве закона, устава, приказа (точно, нередко формально выполнять). Отступать от буквы закона, устава, приказа (допускать отклонение, нарушать его).
◊ Остаться мёртвой буквой. Остаться без практического применения в деле (о постановлении, законе и т.п.). Послать на три буквы кого. Грязно обругав, отказать в чём-л. С большой буквы кто-что (см. Большой).
◁ Буква в букву, в зн. нареч. Точно, дословно. Передать чьи-л. слова буква в букву. Буковка, -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж. Уменьш.-ласк. (1 зн.). Буковку пропустил. Буквочка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Уменьш.-ласк. (1 зн.). Буквенный, -ая, -ое (1 зн.). Б-ое обозначение.
Б’УКВА, буквы, род. мн. букв, ·жен.
1. Знак азбуки. Прописная, строчная буква. В русском алфавите 32 буквы.
2. перен. Узко формальный смысл чего-нибудь (какого-нибудь текста; ·книж. ). Соблюдать букву закона.
• Быть, оставаться мертвой буквой (·книж.) — оставаться только на бумаге, не применяться на деле (о законе, постановлении и т.п.). Буква в букву (·разг.) — буквально, слово в слово. Перевести что-нибудь буква в букву.
бу́ква
сущ., ж., употр. часто
(нет) чего? буквы, чему? букве, (вижу) что? букву, чем? буквой, о чём? о букве; мн. что? буквы, (нет) чего? букв, чему? буквам, (вижу) что? буквы, чем? буквами, о чём? о буквах
1. Буква — это знак, передающий на письме один или несколько звуков данного языка. Строчная буква. | Прописная буква. | Когда мы хотим научиться читать, то сначала делаем это медленно, изучаем букву за буквой, потом слоги, слова. | Ещё утром, на вокзале, ему бросилась в глаза афиша с очень крупными буквами.
2. Когда говорят, что человек следует букве закона, держится буквы закона, он точно следует закону, не допуская ни малейших отклонений, даже если это противоречит здравому смыслу. Законна ли столь широко распространённая в городе покупка-продажа неприватизированных комнат? Согласно букве закона — нет. Однако рынок этот сложился, и власти смотрят на подобные сделки сквозь пальцы.
Это пришедшее из старославянского языка слово представляет собой переоформленное заимствование из германских языков (готское boka – "буква"). Германское слово восходит к названию дерева "бук": именно на буковых дощечках первоначально чертились письмена. Неожиданное, но закономерное родство письменного знака и дерева.
сущ., кол-во синонимов: 103
< букашник