Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Козляк, козляки, козляка, козляков, козляку, козлякам, козляк, козляки, козляком, козляками, козляке, козляках
козля́к
-а, м. обл.
Гриб с красновато-желтой или буро-желтой шляпкой; моховик.
козля́к
КОЗЛЯК -а; м. Нар.-разг. Гриб с красновато-жёлтой или буро-жёлтой шляпкой; моховик.
КОЗЛ’ЯК, козляка, ·муж. (бот., ·обл. ). Съедобный гриб с красновато-желтой головкой.