Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Копунья, копуньи, копуньи, копуний, копунье, копуньям, копунью, копуний, копуньей, копуньею, копуньями, копунье, копуньях
копу́нья
-и, род. мн. -ний, дат. -ньям, ж. разг.
женск. к копун.
КОП’УНЬЯ, копуньи, род. мн. копуний (·прост. ·фам. ). ·женск. к копун.