Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Копотунья, копотуньи, копотуньи, копотуний, копотунье, копотуньям, копотунью, копотуний, копотуньей, копотуньею, копотуньями, копотунье, копотуньях
копоту́нья
-и, род. мн. -ний, дат. -ньям, ж. прост.
женск. к копотун.
КОПОТ’УНЬЯ, копотуньи, род. мн. копотуний (·прост. ). ·женск. к копотун.