Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Коробочница, коробочницы, коробочницы, коробочниц, коробочнице, коробочницам, коробочницу, коробочниц, коробочницей, коробочницею, коробочницами, коробочнице, коробочницах
КОР’ОБОЧНИЦА [шн], коробочницы (спец.). ·женск. к коробочник.