Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Кочегарня, кочегарни, кочегарни, кочегарен, кочегарне, кочегарням, кочегарню, кочегарни, кочегарней, кочегарнею, кочегарнями, кочегарне, кочегарнях
КОЧЕГ’АРНЯ, кочегарни, род. мн. кочегарен, ·жен. (тех.). То же, что кочегарка.