Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Круглоличка, круглолички, круглолички, круглоличек, круглоличке, круглоличкам, круглоличку, круглоличек, круглоличкой, круглоличкою, круглоличками, круглоличке, круглоличках
круглоли́чка
КРУГЛОЛИЧКА -и; ж. Нар.-поэт. Круглолицая девушка. * Во саду ли, в огороде Девица гуляла, Невеличка, круглоличка (Народная песня).
КРУГЛОЛ’ИЧКА, круглолички, ·жен. (·нар.-поэт., с оттенком ласки). Девочка, женщина с круглым липом. «Она ростом невеличка, лицом круглоличка.» ·песня.