Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Лесопильня, лесопильни, лесопильни, лесопилен, лесопильне, лесопильням, лесопильню, лесопильни, лесопильней, лесопильнею, лесопильнями, лесопильне, лесопильнях
лесопи́льня
-и, род. мн. -лен, дат. -льням, ж. разг.
Лесопильный завод.
ЛЕСОПИЛЬНЯ, и, род. мн. лен, ж. Небольшой лесопильный завод.
лесопи́льня
ЛЕСОПИЛЬНЯ -и; мн. род. -лен, дат. -льням; ж. Разг. Лесопильный завод.
ЛЕСОП’ИЛЬНЯ, лесопильни, род. мн. лесопилен, ·жен. (спец.). Лесопильный завод. Водяная, паровая, ветряная лесопильня.