Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Лодыжка, лодыжки, лодыжки, лодыжек, лодыжке, лодыжкам, лодыжку, лодыжки, лодыжкой, лодыжкою, лодыжками, лодыжке, лодыжках
лоды́жка
-и, род. мн. -жек, дат. -жкам, ж.
Выступающее по бокам ноги сочленение костей голени с костями стопы; щиколотка.
Ее маленькие ноги были обуты в башмачки на пуговицах, и темно-зеленое гимназическое платье закрывало лодыжки. Катаев, Святой колодец.
ЛОДЫЖКА, и, ж. Выступающее с двух сторон сочленение костей голени с костями стопы, щиколотка.
| прил. лодыжечный, ая, ое и лодыжный, ая, ое.
лоды́жка
ЛОДЫЖКА -и; мн. род. -жек, дат. -жкам; ж. Выступающее по бокам ноги сочленение костей голени с костями стопы; щиколотка. Вода доходит до лодыжек. Натереть лодыжку.
ЛОД’ЫЖКА (или ладыжка), лодыжки, ·жен. Костяная шишка на ноге, внизу голени, представляющая собой отросток берцовой кости; то же, что щиколотка.
< лодыга