Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Лоточница, лоточницы, лоточницы, лоточниц, лоточнице, лоточницам, лоточницу, лоточниц, лоточницей, лоточницею, лоточницами, лоточнице, лоточницах
лото́чница
-ы, ж.
женск. к лоточник.
ЛОТ’ОЧНИЦА [шн], лоточницы. ·женск. к лоточник.