Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Лошадёнка, лошадёнки, лошадёнки, лошадёнок, лошадёнке, лошадёнкам, лошадёнку, лошадёнок, лошадёнкой, лошадёнкою, лошадёнками, лошадёнке, лошадёнках
-и, род. мн. -нок, дат. -нкам,
ж. разг. Уменьш.-уничиж. к лошадь.