Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Медалистка, медалистки, медалистки, медалисток, медалистке, медалисткам, медалистку, медалисток, медалисткой, медалисткою, медалистками, медалистке, медалистках
медали́стка
-и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж.
женск. к медалист.
МЕДАЛ’ИСТКА, медалистки. ·женск. к медалист.