Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Медяк, медяки, медяка, медяков, медяку, медякам, медяк, медяки, медяком, медяками, медяке, медяках
медя́к
-а, м. разг. Медная монета.
Вспомнив, что она захватила с собой в сумочке медяков, Лена пошла по ряду оделять нищих. Фадеев, Последний из удэге.
МЕДЯК, а, м. (разг.). Медная монета.
медя́к
МЕДЯК -а; м. Разг. Медная монета. Считать медяки. Расплатиться медяками.
МЕД’ЯК, медяка, ·муж. (·прост. ). Медная монета. Сдачу сдали медяками.