Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Медяшка, медяшки, медяшки, медяшек, медяшке, медяшкам, медяшку, медяшки, медяшкой, медяшкою, медяшками, медяшке, медяшках
медя́шка
-и, род. мн. -шек, дат. -шкам, ж. прост.
1.
Медная монета; медяк.
На стол посыпалась мелочь — шестьдесят три копейки серебром и медяшками. Катерли, Бронзовая прялка.
[Ребята] воротца откроют и за это получат от седока, как всегда бывает, медяшку либо горсть леденцов. В. Смирнов, Открытие мира.
2.
Медная бляха, пластинка.
Голова была горячая и тяжелая; казалось, только пошевели ее — она зазвенит, как бубен, обвешанный медяшками и звонками. Бубеннов, Белая береза.
МЕДЯШКА, и, ж. (прост.). Медный предмет, кусок меди.
медя́шка
МЕДЯШКА -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; ж. Разг.
1. Медная монета; медяк. Опустить в автомат медяшку. Двадцать копеек медяшками.
2. Медная бляха, пластинка; предмет или деталь из меди. Колье из медяшек. М. с номером на двери.