Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Монтажист, монтажисты, монтажиста, монтажистов, монтажисту, монтажистам, монтажиста, монтажистов, монтажистом, монтажистами, монтажисте, монтажистах
МОНТАЖИСТ, а, м. Специалист, монтирующий печатный набор, стереотипы, клише.
| ж. монтажистка, и.
МОНТАЖ’ИСТ, монтажиста, ·муж. (спец.). То же, что монтажер.