Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Навозохранилище, навозохранилища, навозохранилища, навозохранилищ, навозохранилищу, навозохранилищам, навозохранилище, навозохранилища, навозохранилищем, навозохранилищами, навозохранилище, навозохранилищах