Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Надфиль, надфили, надфиля, надфилей, надфилю, надфилям, надфиль, надфили, надфилем, надфилями, надфиле, надфилях
на́дфиль
-я, м. тех.
Небольшой напильник с мелкой насечкой для обработки мелких точных деталей.
[От нем. Nadelfeile]
на́дфиль
НАДФИЛЬ -я; м. [нем. Nadelfeile]. Техн. Небольшой напильник с мелкой насечкой для обработки мелких точных деталей.