Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Недоговорённость, недоговорённости, недоговорённости, недоговорённостей, недоговорённости, недоговорённостям, недоговорённость, недоговорённости, недоговорённостью, недоговорённостями, недоговорённости, недоговорённостях
-и, ж.
1.
Отсутствие договоренности, согласованности между кем-л.
2.
Неполнота высказывания, замалчивание чего-л.
В романе «Накануне» есть еще недоговоренность, умышленная недоконченность в выражении главной идеи. Писарев, Женские типы.
НЕДОГОВОРЁННОСТЬ, и, ж.
1. Неполное высказывание, замалчивание чего-н. Н. в рассказе.
2. Отсутствие договорённости, согласованности. Н. между смежниками.