Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Ножонка, ножонки, ножонки, ножонок, ножонке, ножонкам, ножонку, ножонки, ножонкой, ножонкою, ножонками, ножонке, ножонках
ножо́нка
-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж. разг.
уменьш.-ласк. к нога (в 1 знач.).
[Ребенок] брыкался ножонками и ручками. Гладков, Павлушкины голуби.
ножо́нка
НОЖОНКА см. Нога.
< ножовый