Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
обер-кондуктор, обер-кондукторы, обер-кондуктора, обер-кондукторов, обер-кондуктору, обер-кондукторам, обер-кондуктора, обер-кондукторов, обер-кондуктором, обер-кондукторами, обер-кондукторе, обер-кондукторах