Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Овчарня, овчарни, овчарни, овчарен, овчарне, овчарням, овчарню, овчарни, овчарней, овчарнею, овчарнями, овчарне, овчарнях
овча́рня
-и, род. мн. -рен, дат. -рням, ж.
Хлев, загон для овец.
Волк ночью, думая залезть в овчарню, Попал на псарню. И. Крылов, Волк на псарне.
Ярка с отчаянным блеяньем затрусила к овчарне, волоча за собой веревку. Николаева, Жатва.
ОВЧАРНЯ, и, род. мн. рен, ж. Помещение для овец. Волк в овчарне (также перен.: о безнаказанно хозяйничающем хищнике, воре).
овча́рня
ОВЧАРНЯ -и; мн. род. -рен, дат. -рням; ж. Хлев, загон для овец. Выпустить стадо из овчарни. Загнать овец в овчарню. * Волк ночью, думая залезть в овчарню, попал на псарню (Крылов).
ОВЧ’АРНЯ, овчарни, род. мн. овчарен, ·жен. Овечий хлев, загон для овец. «Волк, думая попасть в овчарню, попал на псарню.» Крылов.