Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Хлев, хлева, хлева, хлевов, хлеву, хлевам, хлев, хлева, хлевом, хлевами, хлеве, хлевах, хлеву
-а, предл. в хлеве и в хлеву, мн. хлева, м.
Специальное помещение для домашнего скота.
В хлеву день и ночь раздавалось мычанье голодной коровы. Чехов, Мужики.
|| разг.
О грязном, неприбранном помещении.
Черняк оглядывал грязную, неприбранную караулку, развороченные постели, на которых беспечно развалились комендантские казаки. Они и не думали даже встать при приходе старшин. — Что за хлев развели? — заревел Черняк. Н. Островский, Как закалялась сталь.
ХЛЕВ, а, о хлеве, в хлеву, мн. а, ов, м.
1. Помещение для скота (коров, телят, овец), а также для крупной домашней птицы. Утеплённый х. Гусиный х.
2. перен. О грязном помещении, грязи в доме (разг. неодобр.). Развести х. в квартире.
ХЛЕВ -а; предлож. в хлеве и в хлеву; мн. хлева; м.
1. Помещение для домашнего скота (обычно коров). Вычистить х. * Пастух не гонит уж коров из хлева (Пушкин). Как в хлеву где-л. (очень грязно).
2. Разг. О грязном, неприбранном помещении. Сделать из квартиры х. Живём просто в хлеву! Что за х.здесь устроили?
ХЛЕВ, хлева, мн. хлевы-хлева, хлевов, ·муж. Специальный сарай для домашнего скота. Коровий хлев. Овечий хлев. «Псы залились в хлевах и рвутся вон на драку.» Крылов.