Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
око, очи, ока, очей, оку, очам, око, очи, оком, очами, оке, очах
о́ко
-а, мн. очи, очей, ср. устар. и трад.-поэт. Глаз.
Видит око, да зуб неймет. Поговорка.
Со вздохом витязь вкруг себя Взирает грустными очами. Пушкин, Руслан и Людмила.
Сладко было мне Глядеть в очи ей, В очи, полные Полюбовных дум! Кольцов, Не шуми ты, рожь.
◊
- недреманное око
@ око за око, зуб за зуб
отмщая обиды, отплачивая за причиненное зло той же мерой.
@
- беречь как зеницу ока
- в мгновение ока
- свет очей
ОКО, а, мн. очи, очей (устар. и высок.) и (стар.) очеса, очес, ср. (устар. и высок.). То же, что глаз (в 1 знач.). Видит о., да зуб неймёт (посл. о невозможности получить то, что кажется доступным). О. за о., зуб за зуб (о тех, кто мстит, ничего не забывая, не прощая).
• В мгновение ока (книжн.) в один миг, мгновенно, сразу.
о́ко
ОКО -а; мн. очи, род. очей; ср. Трад.-поэт.
1. Устар. Глаз. Беречь, хранить пуще ока своего; как зеницу ока (очень бдительно, заботливо хранить что-л.). В мгновенье ока (очень быстро, моментально). Недремлющее, недрёманное око (о том, кто бдительно, внимательно наблюдает за кем-, чем-л.). Свет очей моих (нар.-поэт.; обращение к любимой, дорогой). * Видит око, да зуб неймёт (Крылов; о невозможности получить то, что кажется доступным). / только мн.: очи, -ей. Трад.-поэт. О больших выразительных глазах (обычно женщины). Открыть, потупить очи. С томностью в очах. Не сводить очей своих с чего-л. * Очи чёрные, очи страстные, очи жгучие и прекрасные (Е. Гребёнка).
2. только ед. какой. Книжн. О способности человека воспринимать и каким-л. образом оценивать окружающий мир и самого себя. Бдительное, критическое, хозяйское о. (о взгляде на себя со стороны; о совести, о самоконтроле). Умственное, мысленное, духовное о. (о сознании, воображении, душе и т.п.).
3. только ед. чего. Публиц. То, что внешним видом или назначением напоминает глаз. О. маяка. О. фотообъектива, телекамеры.
◊ Беречь (хранить) как зеницу ока. Бдительно, заботливо, тщательно (беречь, хранить и т. п.). В мгновение ока. Моментально, вмиг, очень быстро. Око за око, зуб за зуб. Отмщая обиды, отплачивая той же мерой за причинённое зло.
’ОКО, ока, мн. очи, очей и (·старин. ·редк.) Очеса, очес, ср. (·книж. ·поэт., ·ритор. ·устар. и ·нар.-поэт. ). Глаз. «Он потупил грозны очи.» Пушкин. «У них одно духовное око, один слух, один ум, одна душа.» Гончаров. «В очах не раз мелькали слезы.» Полонский. «Очеса к земле преклонены.» Жуковский. «Хоть видит око, да зуб неймет.» Крылов. «Недремлющее око материнской любви.» Гончаров. «Око за око, зуб за зуб.» (посл.) Начальственное ока бюрократа (ирон.). Недреманное око (см. недреманный).
• В мгновение ока — см. мгновение.
о́ко
сущ., с., употр. сравн. часто
(нет) чего? ока, чему? оку, (вижу) что? око, чем? оком, о чём? об оке; мн. что? очи, (нет) чего? очей, чему? очам, (вижу) что? очи, чем? очами, о чём? об очах
1. В поэтических произведениях, исторических романах и т. п. оком называют глаз. От ока государева нигде не спрячешься. | Старик поднёс ладонь к лицу, защищая от песка своё единственное око. | Глянул атаман сыну прямо в очи. | Ярче чем звёзды прекрасные очи девы.
2. Если вы бережёте, храните что-либо или кого-либо как зеницу ока, значит, очень тщательно сохраняете что-либо или очень заботливо относитесь к кому-либо. Своего единственного ребёнка она бережёт как зеницу ока. | Эту драгоценность я храню как зеницу ока.
3. Если что-либо произошло, случилось и т. п. в мгновение ока, значит, очень быстро, моментально. В мгновение ока погода испортилась. | Поезд в мгновение ока исчез в темноте.
4. Недремлющим (недреманным) оком называют чьё-либо пристальное внимание, направленное на кого-либо, что-либо, постоянное наблюдение за кем-либо, чем-либо, а также человека или организацию, которые такое наблюдение осуществляют. Даже во время сна он чувствовал на себе недремлющее око надзирателя. | Под недреманным оком хозяина работа пошла гораздо быстрее.
5. Свет очей моих в поэтической речи называли любимого человека. Дочь моя единственная, свет очей моих. | Ты свет очей моих, радость моего сердца.
6. Видит око, да зуб неймёт говорят о том, что является, выглядит очень желанным, привлекательным для вас, но что получить по какой-либо причине совершенно невозможно. Красивая дача, да уже продана. Видит око, да зуб неймёт. | Запасы нефти в регионе велики, но на разработку месторождений у властей нет денег. Как говорится, видит око, да зуб неймёт.
7. Око за око говорите вы, когда жестоко поступаете с тем, кто обидел, оскорбил вас, совершил поступок, причинивший вам или кому-либо другому зло. Офицера, который семью его расстрелял, он отыскал и топором зарубил. Око за око, как говорится.
8. Оком называют объектив какого-либо оптического устройства, например, фотоаппарата, видеокамеры и т. п. (обычно в публицистике). Он неуютно чувствовал себя под нацеленным на него оком телекамеры.
Это слово в значении глаз имеет индоевропейскую природу. В латинском находим oculus, в немецком Auge, в английском eye и т. д.