Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Оконница, оконницы, оконницы, оконниц, оконнице, оконницам, оконницу, оконницы, оконницей, оконницею, оконницами, оконнице, оконницах
око́нница
-ы, ж. устар.
Оконная рама со стеклами, окно.
[Минин:] Оконницы чуть слышно дребезжат. А. Островский, Козьма Захарьич Минин, Сухорук (1-я редакция).
Лунный свет лился из узких сводчатых оконниц. Казакевич, Весна на Одере.
око́нница
ОКОННИЦА -ы; ж. Нар.-разг. Оконная рама со стёклами; окно.
ОК’ОННИЦА, оконницы, ·жен. (спец. ·обл. ). Оконная рама.