Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Окошечко, окошечки, окошечка, окошечек, окошечку, окошечкам, окошечко, окошечки, окошечком, окошечками, окошечке, окошечках
око́шечко
-а, род. мн. -чек, дат. -чкам, ср.
уменьш. к окно (в 1 знач.); маленькое окно.
В маленьком окошечке показался заспанный фельдшер. Чехов, Беглец.
Я подошел к двери. В ней находилось четырехугольное окошечко величиной с маленькую книжку. Морозов, Повести моей жизни.
око́шечко
ОКОШЕЧКО, ОКОШКО см. Окно.
ОК’ОШЕЧКО, окошечка, мн. окошечки, окошечек, окошечкам, ср. (·разг. ). ·уменьш.-ласк. к окно. «У ворот стоит домик-крошечка; он на всех глядит в три окошечка.» А.Островский.