Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Окошко, окошки, окошка, окошек, окошку, окошкам, окошко, окошки, окошком, окошками, окошке, окошках
око́шко
-а, род. мн. -шек, дат. -шкам, ср.
уменьш. к окно (в 1 знач.); то же, что окно.
В хмурое, посиневшее окошко видны были уже ясно оба берега Донца. Чехов, Перекати-поле.
В маленькое, круглое окошко класса, проделанное в дверях, заглянул чей-то глаз. Гарин-Михайловский, Детство Темы.
◊
- только и свету (света) в окошке, что…
ОКОШКО, а, мн. шки, шек, ср. (разг.). То же, что окно (в 1, 2 и 3 знач.). Сидеть у окошка. О. с резными наличниками. Домик в три окошка. О. в кассе. О. в трясине, в болоте.
| уменьш. окошечко, а, ср.
ОК’ОШКО, окошка, мн. окошки, окошек, окошкам, ср. (·разг. ). уменьш. к окно. Слуховое окошко. «Чердаков окошки — гнезда бедняков.» Плещеев. «Утешно в окошки глядеть и песни мурлыкать.» П.Гнедич.