Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Пассаж, пассажи, пассажа, пассажей, пассажу, пассажам, пассаж, пассажи, пассажем, пассажами, пассаже, пассажах
пасса́ж
-а, м.
1.
Крытая галерея с торговыми помещениями по обеим сторонам, имеющая выходы на параллельные улицы.
В галантерейном магазине «Парижские новости», что в одном из пассажей, торговля в разгаре. Чехов, Поленька.
К этому времени [к девяностым годам 19 в.] уже существовали в Москве пассажи с модными магазинами. Телешов, Записки писателя.
2.
Часть музыкального произведения, музыкальная фраза, заключающаяся в очень быстром последовательном чередовании нот от высоких к низким или наоборот.
Екатерина Ивановна играла трудный пассаж, интересный именно своею трудностью, длинный и однообразный. Чехов, Ионыч.
3. устар.
Отдельное место в тексте книги, статьи, речи.
Я выберу из сочинений г. Щедрина несколько смехотворных пассажей. Писарев, Цветы невинного юмора.
4.
перен. разг. устар. Неожиданное происшествие, неожиданный, странный оборот дела.
[Анна Андреевна (увидев Хлестакова на коленях):] Ах, какой пассаж! Гоголь, Ревизор.
[Матрос] был на берегу и в пьяном виде буянил. Когда полисмен что-то сказал ему, матрос ударил его. Англичане, бывшие свидетелями этого пассажа, только ахнули от удивления. Станюкович, Отмена телесных наказаний.
5. спорт.
Ритмическое движение лошади на короткой рыси с энергичными и мягкими подъемами и сгибаниями ног (один из видов верховой езды).
[франц. passage]
1.
ПАССАЖ1, а, м. Большая, с двумя противоположными выходами галерея, на к-рой под стеклянной крышей в несколько ярусов размещены магазины, служебные помещения. Торговый п.
| прил. пассажный, ая, ое.
2.
ПАССАЖ2, а, м.
1. Фрагмент музыкального произведения, обычно виртуозного характера. Трудный п.
2. Странный и неожиданный случай (устар.). Какой смешной п.!
пасса́ж
ПАССАЖ -а; м. [от франц. passage — проход].
1. Крытая галерея с торговыми помещениями по обеим сторонам, имеющая выходы на параллельные улицы. Петербургский "Пассаж".
2. Часть музыкального произведения, музыкальная фраза, требующая очень быстрого последовательного чередования нот от высоких к низким или наоборот (часто трудная для исполнения). Трудный, сложный п.
3. Небольшой отрывок, связный кусок из текста книги, статьи, речи. Любопытный, смешной п. Зачитать п. из фельетона.
4. Высказывание, реплика по какому-л. поводу. Отпускать язвительные пассажи в адрес оппонента.
5. Устар. Неожиданное происшествие, неожиданный оборот дела; странный случай. Ах, какой п.! Свидетели этого пассажа.
6. Спорт. Один из видов верховой езды — высокая ритмичная рысь.
◁ Пассажный, -ая, -ое.
ПАСС’АЖ [аса], пассажа, ·муж. (·франц. passage, ·букв. проход).
1. Крытая галерея с рядом магазинов по обеим сторонам, соединяющая две улицы. Отправляться в пассаж за покупками.
| Коридор, проход (·устар. ). «А вот здесь, в маленьком пассаже, который ведет из будущего вашего кабинета в спальню, я устрою боскет.» Гончаров.
2. Музыкальная фраза, часть мелодии, обычно виртуозного характера (муз.). Трудный пассаж. Быстрый пассаж.
| Часть какого-нибудь словесного изложения (·редк. ).
3. Неожиданное происшествие, странный оборот дела (·разг., ·устар. ). «Ах, какой пассаж!» Гоголь. «Но тут произошел не совсем приятный, как говорится, пассаж.» А.Тургенев.
4. Прививка бактерий от одного животного другому (спец.).
5. В киносценарии — переход героев из одной обстановки в другую.
6. Один из видов верховой езды высшей школы — ритмичное движение лошади на очень короткой рыси с энергичными и мягкими подъемами и сгибаниями ног (спорт.).
пасса́ж
сущ., м., употр. сравн. часто
(нет) чего? пассажа, чему? пассажу, (вижу) что? пассаж, чем? пассажем, о чём? о пассаже; мн. что? пассажи, (нет) чего? пассажей, чему? пассажам, (вижу) что? пассажи, чем? пассажами, о чём? о пассажах
1. Пассаж — это крытая галерея с торговыми помещениями с обеих сторон, имеющая выходы на параллельные улицы. Мы обогнули собор и вышли на площадь перед фасадом у входа в пассаж.
2. Пассажем называется часть музыкального произведения, как правило, трудная для исполнения, в которой быстро чередуются ноты от высоких к низким или наоборот. Репетиция продолжалась, дирижёр шлифовал пассаж, прослушивая группы инструментов по отдельности, прося уточнений. | Он сыграл пассаж — с хроматизмами, ритмически замысловатый.
3. Пассажем называют отдельное место в тексте, обладающее какой-то цельностью. Перечитайте пассаж о прелестях жизни в деревне, оцените красоту слога, поэтичность! | От скуки я взял книгу о Канте и стал зачитывать из неё Жене какой-то пассаж об аналитике и диалектике, который ни она, ни я не понимали.
4. В конном спорте пассажем называется высокая ритмичная рысь.
• пассажный прил.