Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Пепел, пеплы, пепла, пеплов, пеплу, пеплу, пеплам, пепел, пеплы, пеплом, пеплами, пепле, пеплах
пе́пел
-пла, м.
Легкая серая масса в виде пыли, остающаяся от чего-л. сгоревшего, сожженного.
[Лебедкина (бросая бумагу в печь):] Посмотрите, как весело горит; как быстро исчезают строчки! Вот даже и пепел улетел в трубу, не осталось и следа моего долга. А. Островский, Поздняя любовь.
На месте недавно сгоревшего дома, растаптывая ногами угли и вздымая пепел, стояла толпа народу. М. Горький, Мать.
Дмитрий Степанович курил, сыпля пеплом на мохнатый жилет. А. Н. Толстой, Сестры.
◊
@ обратить в пепел
сжечь дотла.
@ обратиться в пепел
сгореть.
@ поднять из пепла
восстановить что-л. разрушенное, сожженное.
@ посыпать пеплом главу (голову)
книжн.
предаться крайней скорби, печали по случаю какой-л. утраты, бедствия и т. п. (первоначально: древнееврейский обряд, символизирующий общий траур).
@
ПЕПЕЛ, пла, м. Пылевидная серая масса, остающаяся от чего-н. сгоревшего. Стряхнуть п. с папиросы. Вулканический п. (продукт измельчения и распыления лав1). Подняться из пепла (о городе, селении: возродиться после пожара, разрушения; высок.). Посыпать главу пеплом (о выражении крайней скорби; устар. и ирон.).
| прил. пепельный, ая, ое и пепловый, ая, ое (спец.). Пепловые частицы.
пе́пел
ПЕПЕЛ -пла; м.
1. Лёгкая пылевидная серая масса, остающаяся от чего-л. сгоревшего, сожжённого. П. костра. П. сигареты.
2. Спец. Горная порода в виде порошка чёрного или серого цвета, извергнутая вулканом. Вулканический п.
◊ Обратить в пепел. Сжечь дотла. Обратиться в пепел. Сгореть. Подняться из пепла. Восстановиться (о чём-л. разрушенном). Посыпать пеплом главу (голову). Книжн. Предаться крайней скорби, печали по случаю какой-л. утраты, бедствия и т.п. (первоначально: древнееврейский обряд, символизирующий общий траур).
◁ Пепельный (см.).
П’ЕПЕЛ, пла, мн. нет, ·муж. Легкая летучая рассыпчатая обугленная масса, остающаяся от чего-нибудь сгоревшего, сожженного. «Темные свернулися листы; на легком пепле их заветные черты белеют.» Пушкин ("Сожженное письмо"). Стряхнуть пепел с папиросы. Обратить что-нибудь в пепел (сжечь до тла, разорив). «И город был под пеплом погребен.» Брюсов (о Помпее).
• Посыпать пеплом главу (·книж.) — предаться крайней скорби, трауру по случаю бедствия, утраты чего-нибудь ценного, священного (от древнееврейского обряда, символизировавшего народный траур, упоминаемого в Библии). «Посыпал пеплом я главу, из городов бежал я нищий.» Лермонтов.
пе́пел
сущ., м., употр. сравн. часто
(нет) чего? пепла, чему? пеплу, (вижу) что? пепел, чем? пеплом, о чём? о пепле
1. Пеплом называется лёгкая серая масса, которая образуется в результате сгорания чего-либо. Наташа проводит рукой поостывшему пеплу костра и слушает, как по карнизам, поскрипывая, моросит дождь. | Он вышел из задумчивости, только когда с сигареты на ковёр упал пепел.
2. Пеплом называется чёрный или серый порошок, который выбрасывает вулкан при извержении.
3. Если вы говорите, что что-то обратилось в пепел, вы хотите сказать в книжном стиле, что что-то сгорело, разрушилось. Он мечтал, чтобы дом, в котором он был так несчастен, обратился в пепел.
4. Если вы говорите, что строение, государство поднялось из пепла, вы хотите сказать в книжном стиле, что разрушенное сооружение, государство восстановилось. Во время войны город был полностью разрушен, но буквально за пять лет поднялся из пепла.
5. Если вы говорите, что человек, организация восстал (восстала) из пепла, вы хотите сказать в книжном стиле, что человек, организация после периода слабости, несчастья, угрозы смерти (исчезновения) и т. п. снова стал (стала) сильным (сильной). И опять ты вступаешь в бой с поверженным и вновь восстающим из пепла врагом.
6. Если вы говорите, что человек посыпает пеплом голову, вы хотите сказать, что он очень расстроен, опечален, сожалеет о чём-то. Сначала ты никого не хотел слушать, а теперь посыпаешь голову пеплом и не знаешь, как исправить ситуацию.
• пепельный прил.
Общеславянское слово, образованное неполным удвоением основы пел, в словах палить, пламя (с измененной корневой гласной).