Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Пилюльщик, пилюльщики, пилюльщика, пилюльщиков, пилюльщику, пилюльщикам, пилюльщика, пилюльщиков, пилюльщиком, пилюльщиками, пилюльщике, пилюльщиках
ПИЛЮЛЬЩИК, пилюльщика, ·муж. (·апт. ). Работник, изготовляющий лекарственные пилюли.