Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Повольник, повольники, повольника, повольников, повольнику, повольникам, повольника, повольников, повольником, повольниками, повольнике, повольниках
ПОВ’ОЛЬНИК, повольника, ·муж. (·ист. ). В древней Руси — вольный, свободный человек, занимавшийся разбоем и торговлей, ушкуйник.