Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Подруженька, подруженьки, подруженьки, подруженек, подруженьке, подруженькам, подруженьку, подруженек, подруженькой, подруженькою, подруженьками, подруженьке, подруженьках
подру́женька
-и, род. мн. -нек, дат. -нькам, ж. ласк. к подруга.
подру́женька
ПОДРУЖЕНЬКА см. Подруга.
ПОДР’УЖЕНЬКА, подруженьки, ·жен. (·разг. ). ласк. к подружка. «Девицы, красавицы, душеньки, подруженьки.» Пушкин.