Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Поповна, поповны, поповны, поповен, поповне, поповнам, поповну, поповен, поповной, поповною, поповнами, поповне, поповнах
попо́вна
-ы, род. мн. -вен, дат. -внам, ж. разг. Дочь попа1.
Попадья Балдой не нахвалится, Поповна о Балде лишь и печалится. Пушкин, Сказка о попе и о работнике его Балде.
ПОПОВНА, ы, род. мн. вен, ж. Дочь православного священника.
попо́вна
ПОПОВНА -ы; мн. род. -вен, дат. -внам; ж. Разг. Дочь попа (1.П.).
ПОП’ОВНА, поповны, род. мн. поповен, ·жен. (·разг. ). Дочь священника.