Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Портретец, портретцы, портретца, портретцев, портретцу, портретцам, портретец, портретцы, портретцем, портретцами, портретце, портретцах
ПОРТР’ЕТЕЦ, портретца, ·муж. (·разг. ·фам. ). уменьш. к портрет в 1 ·знач.