Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Поселянка, поселянки, поселянки, поселянок, поселянке, поселянкам, поселянку, поселянок, поселянкой, поселянкою, поселянками, поселянке, поселянках
поселя́нка
-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж. трад.-поэт.
женск. к поселянин.
ПОСЕЛ’ЯНКА, поселянки (·устар. и ·поэт. ). ·женск. к поселянин. «Жница-поселянка.» А.Кольцов.